Faire connaissance

Dialogues
Intermediate
Anna Excusez-moi, est-ce que cette place est libre ?Marc Oui, bien sûr, asseyez-vous. Vous assistez aussi à la conférence ?Anna Oui, je suis venue spécialement de Saint-Pétersbourg. Et vous, vous êtes d’ici ?Marc Non, j’habite à Lyon, mais je viens souvent à Paris pour mon travail. Au fait, je m’appelle Marc.Anna Enchantée, moi c’est Anna. Qu’est-ce que vous faites comme métier, si ce n’est pas indiscret ?Marc Je suis architecte. Je travaille surtout sur des bâtiments anciens qu’il faut rénover. Et vous ?Anna Je suis traductrice. Je traduis des romans français en russe, c’est un travail passionnant, même si c’est parfois difficile.Marc Ça doit être fascinant ! Vous parlez vraiment très bien français, on dirait presque une Française.Anna Merci, c’est gentil. J’apprends le français depuis l’université, et j’ai vécu deux ans à Bordeaux.Marc Ah, voilà qui explique tout. Et qu’est-ce qui vous a amenée à cette conférence ?Anna Le thème m’intéresse beaucoup : la traduction littéraire à l’époque moderne. Et vous, pourquoi êtes-vous venu ?Marc Honnêtement, un ami m’a convaincu au dernier moment. Mais je ne le regrette pas, les intervenants ont l’air passionnants.Anna Tant mieux ! Tenez, je vous donne ma carte. Si un jour vous passez à Saint-Pétersbourg, je vous ferai visiter.Marc Avec plaisir ! Et si vous revenez à Lyon, n’hésitez pas à me prévenir. Bon, je crois que ça va commencer.Anna Oui. On se reparle pendant la pause ?Marc Volontiers. À tout à l’heure, Anna.

Key words from this text

Click a word to open its entry, or + to add it to your dictionary.

traduiretraductionuniversitéromanlittérairemodernerusseépoquepausecarte
0:000:00