Skip to main content

Privacy Policy

How we collect, use and protect your personal data

Last updated: 17 November 2026

At Linguami, we respect your privacy and are committed to protecting your personal data.

This Privacy Policy explains what personal data we collect, why we collect it, how we use it, how long we keep it, who may receive it, and what rights you have.

It applies to the Linguami website and services available through linguami.com.

Our processing of personal data is governed in particular by the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 ("GDPR") and applicable French data protection law.

1. Who is responsible for your data?

Data controller: the Linguami service is operated by an individual based in France.

Privacy contact: contact@linguami.com

For any question relating to privacy or the exercise of your data protection rights, you can contact us at this address.

Linguami has not formally appointed a Data Protection Officer (DPO); this contact should not be interpreted as a formally designated DPO.

2. What personal data do we collect?

Depending on how you use Linguami, we may process the following categories of personal data.

2.1 Account information

When you create or use an account, we may collect:

  • username or nickname;
  • email address;
  • profile picture, where provided by an authentication provider;
  • interface or spoken language;
  • language you are learning;
  • language level;
  • account identifiers;
  • account creation and authentication information.

2.2 Learning and activity data

When you use Linguami while logged in, we may store information necessary to provide and personalize the learning service, including:

  • lesson progress;
  • completed lessons;
  • exercise results;
  • placement test results;
  • words added to your personal dictionary;
  • flashcard activity;
  • completed courses;
  • learning goals;
  • achievements;
  • XP points and levels;
  • learning statistics;
  • information necessary to resume your learning activity.

2.3 Technical and security data

When you access Linguami, technical information may be processed, including:

  • IP address;
  • browser type and version;
  • device type;
  • operating system;
  • requested pages and technical request information;
  • session identifiers and necessary cookies;
  • security and anti-abuse information;
  • technical logs required to operate, protect and troubleshoot the service.

Some of this information may be processed by our technical service providers.

2.4 Analytics and usage data

If you consent to analytics, we may measure how Linguami is used.

This may include information such as:

  • pages or sections visited;
  • sign-up events;
  • placement test start and completion;
  • lesson starts;
  • exercise completions;
  • flashcard session starts;
  • technical information associated with these events;
  • acquisition source and campaign information contained in UTM parameters.

These measurements are used to understand how people discover and use Linguami and to improve the service.

Analytics tracking is not activated until you give your consent.

2.5 Acquisition and campaign data

If you consent to analytics and arrive through a link containing campaign parameters, Linguami may process information such as:

  • utm_source;
  • utm_medium;
  • utm_campaign;
  • utm_content;
  • the page through which you arrived;
  • your first recorded acquisition source;
  • your most recent acquisition source before registration.

For example, this may allow us to determine that a user first discovered Linguami through Instagram and later returned through VK before creating an account.

If you subsequently create an account, this acquisition information may be linked to your Linguami account so that we can understand which channels result in registrations.

This information is used for statistical and acquisition analysis. It is not used to display personalized advertising.

2.6 Payment and subscription data

If you purchase a Premium subscription or other paid content, payments are processed by our payment provider Stripe. Your card details are entered directly on Stripe's secure pages: Linguami never receives or stores your full card number.

We store the information necessary to manage your purchases, such as:

  • subscription type and status;
  • subscription start and expiry dates;
  • Stripe customer, subscription and payment identifiers;
  • the paid content you have purchased.

3. Why do we process your data?

We process personal data only where we have an appropriate legal basis.

Providing and managing your account

We process account and learning data in order to:

  • create and manage your account;
  • authenticate you;
  • save your learning progress;
  • provide your personal dictionary;
  • provide exercises, flashcards and learning statistics;
  • personalize your learning experience;
  • provide the features you request.

Legal basis: performance of our contract with you or steps taken at your request before entering into that contract.

Payments and subscriptions

We process payment and subscription data in order to:

  • process your purchases and subscriptions;
  • give you access to Premium features and purchased content;
  • manage renewals, cancellations and refunds;
  • keep the accounting records required by law.

Legal basis: performance of our contract with you and, for accounting records, compliance with our legal obligations.

Service communications

We may use your email address to send communications necessary for the operation of your account, such as:

  • email verification;
  • sign-in links;
  • password reset;
  • account security information;
  • important service-related information.

Legal basis: performance of the service and, where appropriate, our legitimate interest in operating and securing Linguami.

These messages are service communications and are not advertising emails.

Security and fraud prevention

We may process technical and security information to:

  • protect user accounts;
  • detect abusive or malicious activity;
  • prevent fraud;
  • secure the website and infrastructure;
  • investigate technical or security incidents.

Legal basis: our legitimate interest in maintaining the security and integrity of Linguami.

Improving Linguami

We may use aggregated or appropriately limited usage information to:

  • understand how features are used;
  • detect technical problems;
  • improve usability;
  • develop and evaluate new features.

Where this relies on analytics technologies requiring consent, processing only occurs after consent has been given.

Analytics and audience measurement

With your consent, we use analytics technologies to understand:

  • how visitors discover Linguami;
  • which pages and features are used;
  • how users interact with learning features;
  • which acquisition channels generate registrations.

Legal basis: your consent.

You may withdraw this consent at any time.

4. Is providing your data mandatory?

Some information is necessary for us to provide particular features.

For example:

  • an email address or authentication identity is required to create an account;
  • learning progress must be stored if you want your progress to be available across sessions;
  • payment information is required to purchase a subscription;
  • certain technical information is necessary to establish a connection and secure the service.

You are not required to consent to analytics.

If you refuse analytics cookies or withdraw your consent, you can continue to use Linguami. We simply will not use optional analytics tracking for your visit.

5. Sign-in methods and third-party authentication

You can sign in to Linguami with your email address (with a password or a sign-in link sent by email) or with your Google account.

When you choose Google, Google may send us information necessary to identify your account, such as:

  • your name;
  • email address;
  • profile picture, where available;
  • a technical account identifier.

We do not receive your Google password and do not gain general access to your Google account.

Google processes information according to its own privacy policy.

You can revoke Linguami's access at any time from your Google account settings.

6. Cookies, local storage and similar technologies

Linguami uses cookies, browser storage and similar technologies for different purposes.

6.1 Strictly necessary technologies

These technologies may be used without analytics consent where necessary to:

  • maintain your authenticated session;
  • secure your account;
  • remember essential preferences;
  • remember your language;
  • remember your cookie consent choice;
  • provide features explicitly requested by you.

They are necessary for the operation of the service.

6.2 Analytics

We use Google Analytics through our analytics infrastructure only after you give your consent.

Analytics may be used to measure:

  • visits and page usage;
  • registrations;
  • placement test activity;
  • lesson activity;
  • exercise completions;
  • flashcard sessions;
  • campaign and acquisition information.

Google Tag Manager may be used to technically manage the transmission of these analytics events.

Linguami does not load Google Tag Manager for analytics until analytics consent has been accepted.

If you refuse analytics, optional analytics events are not sent by Linguami.

6.3 Campaign attribution

If analytics consent has been given, we may temporarily store campaign attribution information in browser storage.

This allows Linguami to distinguish, for example:

  • the channel through which you first discovered Linguami;
  • the most recent campaign through which you returned.

Internal navigation does not replace the recorded first acquisition source.

If you create an account while this attribution information is available, the acquisition information may be saved with your Linguami account.

If you withdraw analytics consent, optional locally stored analytics attribution information is removed where technically applicable.

6.4 Consent duration

Your cookie and analytics choice is stored for 6 months, after which we may ask you to make a new choice.

You may change your decision at any time using the "Cookie settings" link available at the bottom of the website.

Withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing carried out before you withdrew it.

Refusing or withdrawing analytics consent does not prevent you from using the core Linguami service.

6.5 Free translation counter

When free translations are being counted (to measure or apply a daily limit), Linguami may set a technical cookie named lgm_vid when you first request a translation without being signed in.

  • it contains a random identifier, signed to prevent tampering, with no IP address and no link to any account;
  • it expires at the latest at midnight (UTC) on the same day: a new identifier, unrelated to the previous one, is created the next day;
  • it is only used to count your translations for the day, never for analytics or advertising, and cannot be read by any script on the page.

If you are signed in, the count is attached to your account, without this cookie.

6.6 Time zone

When you are signed in, Linguami sets a technical cookie named lgm_tz that contains only the name of your browser’s time zone (for example “Europe/Paris”).

  • it is only used to show your weekly and monthly statistics and quests in your local time, from Monday to Sunday, never for analytics or advertising;
  • it contains no identifier, no IP address and no location data more precise than the time zone;
  • it is kept for 1 year at most and deleted when you sign out;
  • it is strictly necessary for this feature, so it is set without asking for your consent.

If this cookie is missing, your statistics are calculated in UTC.

7. Google Analytics

When you consent to analytics, Linguami uses Google Analytics to obtain statistical information about the use of the service.

Depending on the interaction concerned, information sent to Google Analytics may include:

  • page and session information;
  • technical device information;
  • analytics events;
  • campaign information;
  • feature usage information.

Linguami uses this information for audience measurement and product improvement.

We do not use Google Analytics to sell your personal data or to provide advertisers with access to your Linguami account data.

User- and event-level data retention in Google Analytics: 14 months.

Some aggregate reports may remain available for longer periods where Google Analytics retains them in aggregated form.

8. Who receives your data?

We only provide access to personal data where necessary for the operation, security or measurement of Linguami.

Depending on the feature concerned, our service providers may include:

Supabase

Used for database, authentication and backend infrastructure. Supabase may rely on cloud infrastructure including Amazon Web Services.

Vercel

Used to host and serve the Linguami website.

Cloudflare

Used for infrastructure, content delivery, security and anti-abuse functionality, including security mechanisms used by Linguami where applicable.

Stripe

Used to process payments and manage subscriptions. Stripe may also act as an independent controller for certain processing, such as fraud prevention and its own legal obligations.

Resend

Used to send service-related emails such as email verification, sign-in links, password reset messages and account notifications.

Google

Google services may be used for:

  • Google authentication;
  • Google Tag Manager;
  • Google Analytics.

Analytics services are used only after the required consent has been obtained.

Browser voices (word pronunciation)

The “Listen” button uses your browser’s speech synthesis. Linguami prefers a voice installed on your computer: the word is then read on your device, and nothing is sent to Linguami or to any third party.

If only an online voice is available (for example some Google Chrome or Microsoft Edge voices), your browser sends the word to that voice’s provider (Google or Microsoft), under its own privacy rules. Linguami neither receives nor keeps this audio. In the mobile app, the voice is your phone’s, usually installed on the device.

These providers act according to their respective roles and contractual arrangements.

They may process certain information under their own privacy policies where they act as independent controllers.

We do not sell your personal data.

We do not provide Linguami account data to data brokers.

We do not use your Linguami data to sell targeted advertising profiles.

9. International data transfers

Some of our service providers are international companies and may process data from infrastructure or personnel located outside the European Economic Area ("EEA").

Where personal data is transferred outside the EEA, we rely, where applicable, on safeguards permitted by the GDPR, which may include:

  • an adequacy decision adopted by the European Commission;
  • the EU-US Data Privacy Framework where applicable to the relevant recipient;
  • Standard Contractual Clauses approved by the European Commission;
  • other safeguards permitted by applicable data protection law.

You may contact us at contact@linguami.com for further information about the safeguards applicable to a particular transfer.

10. How long do we keep your data?

We do not keep personal data indefinitely.

Different categories of data may have different retention periods.

Account and learning data

Account information and learning information are generally retained while your Linguami account remains active.

When your account is deleted, data directly associated with the account is deleted or anonymized, subject to limited information that may need to be retained for legal, security or technical reasons.

Acquisition data linked to an account

First-touch and last-touch acquisition information linked to your account is generally retained for as long as the associated Linguami account exists, unless it must be deleted earlier under applicable law.

Payment and billing data

Accounting records relating to payments are kept for the period required by French accounting and tax law (generally 10 years), including after your account is deleted.

Cookie consent choice

Your cookie consent choice is stored for 6 months.

Google Analytics data

Analytics data is retained according to the retention configuration applied to our Google Analytics property.

Current configured retention period: 14 months.

Free translation count

The daily translation count (random visitor identifier or account, day and requested word) is kept for at least 3 days after the day concerned. It is then deleted automatically by a clean-up that runs while the service is in use: when the service is little used, deletion may happen a few days later. Technical anti-abuse counters, which may rely on the IP address, are deleted automatically after a few days.

Security and technical logs

Technical and security logs may be retained for the period reasonably necessary to:

  • operate the service;
  • investigate technical incidents;
  • prevent abuse;
  • protect accounts and infrastructure.

The exact period may depend on the nature and purpose of the log.

Backups

Deleted information may temporarily remain in secure technical backups until those backups are overwritten according to their normal retention cycle.

Backup copies are not used for ordinary business purposes.

11. Data security

We use technical and organizational measures designed to protect personal data against:

  • unauthorized access;
  • alteration;
  • disclosure;
  • accidental loss;
  • misuse.

These measures include, where applicable:

  • HTTPS/TLS encryption during transmission;
  • access controls;
  • database security rules;
  • Row Level Security policies;
  • authentication protections;
  • infrastructure security;
  • restricted administrative access;
  • backups.

Authentication credentials are handled using secure authentication infrastructure. Linguami does not store third-party authentication passwords.

No online service can guarantee absolute security, but we take reasonable measures appropriate to the nature of the data and the risks involved.

12. Account deletion

You can delete your Linguami account yourself, whether it was created on the website or in the Linguami mobile app:

  • on the website: sign in at linguami.com, open Settings (the "Account Settings" page), then choose Delete my account;
  • in the app: open Profile, then Delete my account.

Open settings

To protect your account, you are asked to confirm your identity again just before deletion: with your password, or by signing in with Google if your account uses it. Deletion must follow this confirmation within 5 minutes; after that, you are asked to confirm again. If your account has no password (created with a sign-in link), create one with “Forgot?” on the sign-in page, then confirm with it.

Deletion is immediate and permanent. It removes the personal information directly associated with your account, including where applicable:

  • account profile;
  • personal dictionary and review history;
  • lesson progress;
  • exercise results;
  • XP and learning statistics;
  • completed courses;
  • goals;
  • achievements;
  • account-linked acquisition data;
  • technical counters linked to the account (rate limits, translation quotas).

If you have a subscription, it is stopped at the same time and your customer record with our payment provider (Stripe) is deleted. Invoices remain stored with Stripe, as the law requires for accounting records. If a withdrawal request is awaiting its refund, deletion is possible only once the refund has been made.

Some information may remain temporarily in technical backups or may be retained where required for legal, security or dispute-resolution purposes, such as accounting records relating to payments.

Such retained information is not used for ordinary operation of your deleted account and is removed or anonymized when the applicable retention period ends.

If you can no longer sign in to your account, write to contact@linguami.com from the account's email address to request its deletion; your other rights are exercised as described in section 14.

13. Your GDPR rights

Subject to the conditions provided by applicable law, you may have the following rights.

Right of access

You may ask whether we process personal data about you and request a copy of that data.

Right to rectification

You may ask us to correct inaccurate or incomplete personal data.

Right to erasure

You may request deletion of your personal data where the conditions for erasure are met.

Right to restriction

You may request that processing of certain personal data be temporarily restricted in circumstances provided by law.

Right to data portability

Where applicable, you may request personal data that you provided to us in a structured, commonly used and machine-readable format.

Right to object

Where processing is based on our legitimate interests, you may object to that processing for reasons relating to your particular situation.

Right to withdraw consent

Where processing is based on your consent, including optional analytics, you may withdraw that consent at any time.

Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out before consent was withdrawn.

For analytics cookies and similar technologies, you can change your preference using the "Cookie settings" link available on the website.

Right to lodge a complaint

If you believe that your data protection rights have not been respected, you have the right to lodge a complaint with a competent supervisory authority.

In France, the supervisory authority is:

Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)3 Place de FontenoyTSA 8071575334 Paris Cedex 07France

You may also use the complaint services available on the CNIL website.

14. How to exercise your rights

To exercise a privacy right, contact: contact@linguami.com

Please explain the nature of your request and provide enough information for us to identify the relevant account.

We may request additional information where reasonably necessary to verify your identity and prevent unauthorized disclosure or deletion of personal data.

We will respond without undue delay and, in principle, within one month of receiving a valid request.

Where permitted by the GDPR, this period may be extended where a request is particularly complex or where numerous requests have been received. If an extension is necessary, we will inform you.

15. Children and minors

Linguami is intended for users aged 13 and over.

Data protection rules concerning consent by minors differ depending on the user's country.

Under the GDPR, Member States may set the age at which a minor can independently consent to information-society services between 13 and 16.

In France, this age is 15.

Where processing relies on consent and the user is below the age at which they may legally provide that consent independently, the required authorization or consent of the holder of parental responsibility must be obtained in accordance with applicable law.

We do not knowingly seek to collect personal data from children below the minimum age permitted to use Linguami.

If you believe that a child has provided personal information contrary to these rules, please contact us at contact@linguami.com.

16. Automated decision-making and profiling

Linguami may use information such as your language level, learning progress or previous activity to adapt the learning experience and recommend appropriate educational content.

This personalization is intended to support the learning experience.

Linguami does not currently make decisions based solely on automated processing that produce legal effects or similarly significant effects on users within the meaning of Article 22 GDPR.

Analytics and acquisition attribution are used for statistical and product-analysis purposes and are not used to make legally significant decisions about individual users.

17. No sale of personal data or advertising profiles

Linguami does not sell your personal data.

We do not provide your Linguami account information to advertisers or data brokers for them to build advertising profiles about you.

Current analytics and acquisition measurements are used by Linguami to understand how the service is discovered and used.

18. Changes to this Privacy Policy

We may update this Privacy Policy when:

  • Linguami introduces new features;
  • our data processing changes;
  • our service providers change;
  • applicable laws or regulatory guidance change.

The "Last updated" date at the top of this page indicates when this policy was most recently revised.

Where a change materially affects how we process your personal data or your rights, we will provide appropriate notice, for example through the website or by email where appropriate.

A change to this Privacy Policy does not remove any rights granted to you by applicable law.

19. Contact

For questions about this Privacy Policy or the processing of your personal data:

LinguamiData controller: the Linguami service is operated by an individual based in France.Privacy contact: contact@linguami.com

Questions about our privacy policy?

We are here to help and answer all your concerns

contact@linguami.com
Privacy Policy | Linguami