Expressing consequence

Expressing consequence

donc, alors, si bien que, tellement… que.

⚡Key points

donc, alors, c’est pourquoi→adverbial links (consequence)
par conséquent→formal: “consequently”
si bien que / de sorte que→conjunction + indicative
tellement / si … que→intensity → consequence
tant de / tellement de … que→with a noun

Adverbial links of consequence

A consequence is the result of a cause. Simple links join two clauses: donc (so), alors (then), c’est pourquoi (that’s why), par conséquent (consequently, formal), du coup (informal).

Adverbs and links

1

donc / alors

Il pleut, donc je prends un parapluie. (It’s raining, so I take an umbrella.)

2

c’est pourquoi

Il était malade, c’est pourquoi il est resté chez lui.

3

par conséquent (formal)

Les ventes baissent ; par conséquent, nous réagissons.

Conjunctions and intensity + que

The conjunctions si bien que, de sorte que + indicative express consequence. Intensity structures: si / tellement + adj./adv. + que, tellement de / tant de + noun + que, un(e) tel(le) + noun + que — “so… that”.

Consequence structures

si bien que
Il a plu, si bien que tout est mouillé.
so that (+ indicative)
si … que
Il est si fatigué qu’il dort debout.
so adj. that
tellement … que
Elle parle tellement vite qu’on ne comprend pas.
so adv. that
tant de / tellement de … que
Il a tant d’amis qu’il oublie les noms.
so many noun that
un(e) tel(le) … que
Un tel bruit que j’ai sursauté.
such a noun that

💡⚠️ si / tellement + adj. ; tant de + noun

Before an adjective or adverb — si or tellement (Il est si grand…). Before a noun — tant de or tellement de (tant de travail…). All these structures take the indicative (≠ purpose with the subjunctive).
Il fait si chaud qu’on étouffe.
Il y a tellement de monde qu’on ne passe pas.

Dialogue: moving house

LinaOn a tellement de cartons qu’on ne sait plus où les mettre !
ThéoLe camion est petit, donc il faudra faire deux voyages.
LinaIl est si tard que les voisins dorment déjà.
ThéoC’est pourquoi on finit demain matin.

Lina: We have so many boxes that we no longer know where to put them! | Théo: The van is small, so we’ll have to make two trips. | Lina: It’s so late that the neighbours are already asleep. | Théo: That’s why we’ll finish tomorrow morning.