Advanced hypothesis and condition

Advanced hypothesis and condition

à condition que, pourvu que, au cas où, à moins que.

⚡Key points

à condition que + subjunctive→provided that
pourvu que + subjunctive→as long as / provided
à moins que (ne) + subjunctive→unless
au cas où + conditional→in case
en cas de / à condition de + noun/inf.→without que

Condition conjunctions + subjunctive

Besides si (see B1), condition is expressed by conjunctions with the subjunctive: à condition que (provided that), pourvu que (as long as), à moins que (unless, often with ne explétif), pour peu que (if only).

Conjunctions + subjunctive

1

à condition que

Je viens à condition que tu sois là. (I’ll come provided you’re there.)

2

pourvu que

Tout ira bien, pourvu qu’il fasse beau. (All will be fine, as long as the weather holds.)

3

à moins que (ne)

On sort, à moins qu’il ne pleuve. (We’ll go out, unless it rains.)

au cas où and structures without que

au cas où (in case) is used with the conditional. With one subject, use the infinitive instead of que: à condition de + infinitive, à moins de + infinitive. Before a noun — en cas de, sauf.

Other structures

au cas où + conditional
Prends un parapluie au cas où il pleuvrait.
in case
à condition de + inf.
Tu réussiras à condition de travailler.
same subject
à moins de + inf.
À moins de partir tôt, on sera en retard.
unless
en cas de + noun
En cas de problème, appelle-moi.
+ noun

💡⚠️ que → subjunctive ; au cas où → conditional

Conjunctions with que (à condition que, pourvu que, à moins que) require the subjunctive. But au cas où is the one that takes the conditional. With one subject, replace que with de + infinitive.
Pourvu qu’il vienne ! (subjunctive)
Au cas où tu aurais faim, voici un sandwich. (conditional)

Dialogue: planning a hike

LouOn part demain, à condition qu’il fasse beau.
SamiPrends une veste au cas où il ferait froid.
LouD’accord, à moins que tu ne préfères rester.
SamiNon, pourvu qu’on rentre avant la nuit, ça me va.

Lou: We leave tomorrow, provided the weather is good. | Sami: Take a jacket in case it’s cold. | Lou: All right, unless you’d rather stay. | Sami: No, as long as we’re back before nightfall, I’m fine.