Согласование причастия прошедшего времени
Согласование причастия прошедшего времени (l’accord du participe passé)
être → подлежащее; avoir → COD впереди; возвратные глаголы.
⚡Главное
être → с подлежащим→Elle est partie. Ils sont venus.
avoir → НЕ с подлежащим→Elle a mangé (без согласования)
avoir + COD впереди → согласование→Les fleurs que j’ai achetées
Возвратные → с возвр. местоимением (COD)→Elle s’est lavée
но COD после → нет согласования→Elle s’est lavé les mains
С être: согласование с подлежащим
С вспомогательным глаголом être (глаголы движения, состояния и пассив) participe passé согласуется с подлежащим в роде и числе: Elle est partie. Ils sont arrivés. Elles sont nées.
être: примеры
1
Жен. род
Marie est venue. (-e)
2
Муж. множ.
Les garçons sont partis. (-s)
3
Жен. множ.
Les filles sont rentrées. (-es)
С avoir: согласование с COD впереди
С вспомогательным avoir participe не согласуется с подлежащим. Но если прямое дополнение (COD) стоит перед глаголом (местоимение le/la/les, que, сколько), participe согласуется с ним.
avoir: согласование или нет
| COD после | J’ai acheté des fleurs. | нет согласования |
| COD впереди (les) | Les fleurs, je les ai achetées. | согласование -es |
| COD впереди (que) | La robe que j’ai choisie. | согласование -e |
| Без COD (en, à) | J’ai parlé à Marie. | нет согласования |
💡⚠️ Возвратные глаголы
Возвратные глаголы спрягаются с être, но согласование идёт по правилу avoir: participe согласуется с возвратным местоимением, если оно — прямое дополнение (Elle s’est lavée). Если есть другое COD после глагола — согласования нет (Elle s’est lavé les mains).
Ils se sont rencontrés. (se = COD → -s)
Elle s’est lavé les mains. (COD = les mains после → нет)
Диалог: после поездки
NinaTu as vu les photos que j’ai prises ?
BorisOui, elles sont magnifiques ! Où sont-elles allées, tes amies ?
NinaElles se sont promenées dans la vieille ville.
BorisEt la robe que tu as achetée, montre-la-moi !
Нина: Видел фотографии, которые я сделала? | Борис: Да, они великолепны! А куда ездили твои подруги? | Нина: Они гуляли по старому городу. | Борис: А платье, которое ты купила, покажи!