Passé du subjonctif

Прошедшее сослагательное наклонение (Le subjonctif passé)

que j’aie fait, que je sois parti: завершённое действие.

⚡Главное

Présent du subjonctif вспомогательного глагола + participe→que j’aie fait, que je sois venu
Завершённость / предшествование→действие уже произошло
Те же триггеры, что у présent→il faut que, bien que, je suis content que
Согласование как с avoir/être→que tu sois partie

Образование

Subjonctif passé = subjonctif présent вспомогательного глагола (avoir или être) + participe passé. Он выражает действие завершённое или предшествующее по отношению к главному глаголу.

Спряжение: finir (avoir) / partir (être)

que je
aie fini / sois parti(e)
что я закончил / ушёл
que tu
aies fini / sois parti(e)
что ты закончил / ушёл
qu’il / elle
ait fini / soit parti(e)
что он закончил / она ушла
que nous
ayons fini / soyons parti(e)s
что мы закончили / ушли
que vous
ayez fini / soyez parti(e)s
что вы закончили / ушли
qu’ils / elles
aient fini / soient parti(e)s
что они закончили / ушли

Présent или passé?

После одних и тех же триггеров (il faut que, bien que, je suis content que…) выбор зависит от времени действия: présent du subjonctif — для одновременного/будущего, passé du subjonctif — для уже завершённого.

Употребление

1

Завершённое действие

Je suis content que tu sois venu. (Я рад, что ты пришёл — уже.)

2

Уступка о прошлом

Bien qu’il ait beaucoup travaillé, il a échoué. (Хотя он много работал, он провалился.)

3

Предшествование

Je partirai avant qu’il ne soit arrivé. (Я уйду до того, как он придёт.)

💡⚠️ présent или passé du subjonctif

Présent : Je doute qu’il vienne (придёт — будущее). Passé : Je doute qu’il soit venu (пришёл — завершено). Participe согласуется по обычным правилам avoir/être.
Je regrette qu’elle soit partie. (она уже ушла)
Il est possible qu’ils aient oublié. (они забыли)

Диалог: после экзамена

YannJe suis surpris que tu aies fini si vite.
AïchaBien que j’aie révisé peu, ça allait.
YannJe doute que tout le monde ait eu le temps.
AïchaC’est dommage que certains soient partis avant la fin.

Янн: Удивлён, что ты закончил так быстро. | Аиша: Хотя я мало повторяла, всё прошло нормально. | Янн: Сомневаюсь, что у всех хватило времени. | Аиша: Жаль, что некоторые ушли до конца.