Аргументативные связки

Связки аргументации

certes… mais, toutefois, dès lors, qui plus est.

⚡Главное

Уступка-аргумент: certes… mais→конечно…, но (отвод возражения)

Сильное противопоставление: or→однако (вводит новый довод)

Усиление довода: qui plus est, de surcroît→более того

Следствие: dès lors, partant→следовательно

Нюанс: toutefois, néanmoins, cependant→тем не менее

Аргументация: уступка и возражение

В рассуждении (essai, débat) связки выстраивают логику доводов. Приём «уступка → возражение»: certes / il est vrai que / sans doute… mais / cependant — признать чужой довод, затем его опровергнуть. or вводит решающий новый факт.

Уступка и поворот

certes… mais

Certes, c’est cher, mais la qualité le justifie.

or (поворот)

Tous le croyaient coupable. Or, il était innocent.

toutefois / néanmoins

Le plan est bon ; toutefois, il reste risqué.

Усиление и вывод

Чтобы добавить вес доводу: qui plus est, de surcroît, bien plus, d’autant (plus) que. Для вывода из доводов: dès lors, partant, par conséquent, aussi (+ инверсия). au demeurant = «впрочем».

Связки по функции

Уступка	certes, il est vrai que	конечно (потом mais)
Противопоставление	or, en revanche, toutefois	однако / зато
Усиление довода	qui plus est, de surcroît	более того
Причина-довод	d’autant (plus) que	тем более что
Вывод	dès lors, partant, par conséquent	следовательно

💡⚠️ or ≠ où ; регистр

or (без акцента) — связка поворота в аргументации («однако»); не путать с où (где). d’autant plus que усиливает причину: Il a réussi, d’autant qu’il avait peu de temps. Эти связки — письменные/книжные, типичны для эссе DALF.

Or, les faits prouvent le contraire.

C’est utile, d’autant que c’est gratuit.

Диалог: дебаты

InèsCertes, la voiture est pratique, mais elle pollue.

KarlToutefois, le train n’est pas toujours possible.

InèsOr, les villes investissent dans le vélo.

KarlC’est vrai, et qui plus est, c’est bon pour la santé.

Инес: Конечно, машина удобна, но она загрязняет. | Карл: Тем не менее, поезд не всегда возможен. | Инес: Однако города вкладываются в велосипед. | Карл: Верно, и более того, это полезно для здоровья.