Перейти к основному содержимому
Выражение следствия

Выражение следствия

donc, alors, si bien que, tellement… que.

⚡Главное

donc, alors, c’est pourquoi→связки-наречия (следствие)
par conséquent→официально: «следовательно»
si bien que / de sorte que→союз + indicatif
tellement / si … que→интенсивность → следствие
tant de / tellement de … que→с существительным

Связки-наречия следствия

Следствие — это результат причины. Простые связки соединяют два предложения: donc (итак), alors (тогда), c’est pourquoi (вот почему), par conséquent (следовательно, официально), du coup (разг.).

Наречия и связки

1

donc / alors

Il pleut, donc je prends un parapluie. (Идёт дождь, поэтому я беру зонт.)

2

c’est pourquoi

Il était malade, c’est pourquoi il est resté chez lui.

3

par conséquent (офиц.)

Les ventes baissent ; par conséquent, nous réagissons.

Союзы и интенсивность + que

Союзы si bien que, de sorte que + indicatif выражают следствие. Конструкции интенсивности: si / tellement + прилаг./нареч. + que, tellement de / tant de + сущ. + que, un(e) tel(le) + сущ. + que — «настолько…, что».

Конструкции следствия

si bien que
Il a plu, si bien que tout est mouillé.
так что (+ indicatif)
si … que
Il est si fatigué qu’il dort debout.
настолько прил., что
tellement … que
Elle parle tellement vite qu’on ne comprend pas.
настолько нареч., что
tant de / tellement de … que
Il a tant d’amis qu’il oublie les noms.
столько сущ., что
un(e) tel(le) … que
Un tel bruit que j’ai sursauté.
такой сущ., что

💡⚠️ si / tellement + прилаг. ; tant de + сущ.

Перед прилагательным или наречием — si или tellement (Il est si grand…). Перед существительным — tant de или tellement de (tant de travail…). Все эти конструкции идут с indicatif (≠ цель с subjonctif).
Il fait si chaud qu’on étouffe.
Il y a tellement de monde qu’on ne passe pas.

Диалог: переезд

LinaOn a tellement de cartons qu’on ne sait plus où les mettre !
ThéoLe camion est petit, donc il faudra faire deux voyages.
LinaIl est si tard que les voisins dorment déjà.
ThéoC’est pourquoi on finit demain matin.

Лина: У нас столько коробок, что мы уже не знаем, куда их девать! | Тео: Грузовик маленький, поэтому придётся ездить дважды. | Лина: Уже так поздно, что соседи спят. | Тео: Вот почему закончим завтра утром.