Условие и гипотеза (продвинутый уровень)

Продвинутая гипотеза

Союзы условия: à condition que, pourvu que, au cas où, à moins que

⚡Главное

à condition que + subjonctif→при условии, что
pourvu que + subjonctif→лишь бы / при условии
à moins que (ne) + subjonctif→если только не
au cas où + conditionnel→на случай, если
en cas de / à condition de + nom/inf.→без que

Союзы условия + subjonctif

Помимо si (см. B1), условие выражается союзами с subjonctif: à condition que (при условии), pourvu que (лишь бы), à moins que (если только не, часто с ne explétif), pour peu que (стоит лишь).

Союзы + subjonctif

1

à condition que

Je viens à condition que tu sois là. (Приду при условии, что ты будешь.)

2

pourvu que

Tout ira bien, pourvu qu’il fasse beau. (Всё будет хорошо, лишь бы погода.)

3

à moins que (ne)

On sort, à moins qu’il ne pleuve. (Выйдем, если только не пойдёт дождь.)

au cas où и конструкции без que

au cas où (на случай если) употребляется с conditionnel. Если подлежащее одно, вместо que используют инфинитив: à condition de + инфинитив, à moins de + инфинитив. Перед существительным — en cas de, sauf.

Другие конструкции

au cas où + conditionnel
Prends un parapluie au cas où il pleuvrait.
на случай если
à condition de + inf.
Tu réussiras à condition de travailler.
одно подлежащее
à moins de + inf.
À moins de partir tôt, on sera en retard.
если только не
en cas de + nom
En cas de problème, appelle-moi.
+ существительное

💡⚠️ que → subjonctif ; au cas où → conditionnel

Союзы с que (à condition que, pourvu que, à moins que) требуют subjonctif. Но au cas où — единственный, кто идёт с conditionnel. При одном подлежащем que заменяют на de + инфинитив.
Pourvu qu’il vienne ! (subjonctif)
Au cas où tu aurais faim, voici un sandwich. (conditionnel)

Диалог: организация похода

LouOn part demain, à condition qu’il fasse beau.
SamiPrends une veste au cas où il ferait froid.
LouD’accord, à moins que tu ne préfères rester.
SamiNon, pourvu qu’on rentre avant la nuit, ça me va.

Лу: Выходим завтра при условии хорошей погоды. | Сами: Возьми куртку на случай, если будет холодно. | Лу: Хорошо, если только ты не предпочитаешь остаться. | Сами: Нет, лишь бы вернуться до темноты — меня устраивает.