Неопределённые местоимения (quelqu’un, chacun)

Неопределённые местоимения

quelqu’un, chacun, certains, aucun, plusieurs, tout — основные неопределённые местоимения французского языка.

⚡Главное

quelqu’un / personne→кто-то / никто

quelque chose / rien→что-то / ничего

chacun(e)→каждый (по отдельности)

certains, plusieurs, quelques-uns→некоторые, несколько

aucun(e) / tout, tous→ни один / всё, все

Лица и вещи: quelqu’un, quelque chose…

Неопределённые местоимения обозначают лицо или предмет без точного определения. Положительные (quelqu’un, quelque chose) и их отрицательные пары (personne, rien) образуют отрицание с ne.

Положительные и отрицательные

Лицо

Quelqu’un a frappé à la porte. (Кто-то постучал.)

Il n’y a personne. (Здесь никого нет.)

Вещь

J’ai vu quelque chose d’étrange. (Я видел нечто странное.)

Je ne vois rien. (Я ничего не вижу.)

n’importe…

N’importe qui peut entrer. (Кто угодно может войти.)

Prends n’importe quoi. (Бери что угодно.)

Количество: chacun, certains, plusieurs, tout

Эти местоимения выражают количество или совокупность: chacun (каждый по отдельности), certains (некоторые), plusieurs (несколько), quelques-uns (несколько из), aucun (ни один, с ne), tout / tous / toutes (всё / все).

Местоимения количества

chacun / chacune	Chacun a son avis.	каждый (по отдельности)
certains / certaines	Certains sont d’accord.	некоторые
plusieurs	Plusieurs sont venus.	несколько (многие)
quelques-uns / -unes	J’en ai lu quelques-uns.	несколько из них
aucun / aucune (ne)	Aucun n’est venu.	ни один (отриц.)
tout / tous / toutes	Tout va bien. Tous sont là.	всё / все

💡⚠️ personne, rien, aucun + ne

Отрицательные местоимения personne, rien, aucun требуют ne перед глаголом (без pas): Personne ne sait. Rien n’est sûr. Aucun ne marche. В произношении tous-местоимение читается со звуком s (tous [tus]).

Personne ne m’a appelé.

Je ne regrette rien.

Диалог: после собрания

LénaEst-ce que quelqu’un a compris la décision ?

OmarPersonne, je crois. Chacun a interprété à sa façon.

LénaCertains pensaient une chose, d’autres le contraire.

OmarEn tout cas, aucun n’était vraiment satisfait.

Лена: Кто-нибудь понял решение? | Омар: Думаю, никто. Каждый понял по-своему. | Лена: Одни думали одно, другие — наоборот. | Омар: В любом случае, ни один не был по-настоящему доволен.