Présent du subjonctif: употребление

Сюбжонктив в настоящем времени: случаи употребления

Когда нужен сюбжонктив: желание, чувство, сомнение.

⚡Главное

Желание / воля→vouloir que, il faut que
Чувство / эмоция→être content que, avoir peur que
Сомнение / возможность→douter que, il est possible que
Отрицание мнения→je ne pense pas que…
Но: уверенность → indicatif→je suis sûr que tu viens

Воля, необходимость, чувство

Сюбжонктив выражает не факт, а субъективное отношение: волю, необходимость, эмоцию. Он стоит после глаголов и выражений желания (vouloir que, souhaiter que), необходимости (il faut que) и чувства (être content que, regretter que).

Глаголы и выражения с сюбжонктивом

1

Воля, желание

Je veux que tu viennes. (Я хочу, чтобы ты пришёл.)

Elle souhaite que nous soyons là. (Она хочет, чтобы мы были там.)

2

Необходимость

Il faut que vous partiez. (Нужно, чтобы вы ушли.)

Il est important que tu saches cela. (Важно, чтобы ты это знал.)

3

Чувство, эмоция

Je suis content que tu sois là. (Я рад, что ты здесь.)

J’ai peur qu’il pleuve. (Боюсь, как бы не пошёл дождь.)

Сомнение и отрицание мнения

После выражений сомнения и возможности (douter que, il est possible que) — сюбжонктив. Глаголы мнения (penser, croire, être sûr) требуют indicatif, но в отрицательной или вопросительной форме переходят на сюбжонктив.

Сомнение, возможность, безличные обороты

1

Сомнение, возможность

Je doute qu’il vienne. (Сомневаюсь, что он придёт.)

Il est possible que ce soit vrai. (Возможно, это правда.)

2

Отрицание / вопрос мнения

Je ne pense pas qu’il ait raison. (Не думаю, что он прав.)

Crois-tu qu’elle puisse réussir ? (Думаешь, она сможет?)

3

Безличные обороты

Il vaut mieux que tu attendes. (Лучше тебе подождать.)

C’est dommage qu’il parte. (Жаль, что он уезжает.)

💡⚠️ Уверенность → indicatif, сомнение → subjonctif

Если говорящий уверен в факте — indicatif: Je pense qu’il vient. Je suis sûr qu’elle réussit. Если есть сомнение, желание или эмоция — subjonctif: Je ne pense pas qu’il vienne. Je veux qu’elle réussisse.
Je crois qu’il a raison. (indicatif — уверенность)
Je ne crois pas qu’il ait raison. (subjonctif — сомнение)

Диалог: организация вечера

LéaIl faut que tout soit prêt avant huit heures.
TomJe doute que Paul arrive à l’heure.
LéaJe suis content qu’il vienne quand même.
TomOui, mais il vaut mieux qu’on commence sans lui.

Леа: Нужно, чтобы всё было готово до восьми. | Том: Сомневаюсь, что Поль придёт вовремя. | Леа: Я рад, что он вообще придёт. | Том: Да, но лучше начать без него.