Условное наклонение вежливости
Кондисьонал вежливости (Le conditionnel de politesse)
je voudrais, pourriez-vous… — как вежливо попросить
⚡Ключевые моменты
radical du futur + -ais, -ais, -ait…→основа будущего + окончания imparfait
je voudrais→я хотел бы (вежливо)
pourriez-vous… ?→не могли бы вы… ?
tu devrais→тебе следовало бы (совет)
Образование настоящего кондисьонала (Former le conditionnel présent)
Кондисьонал образуется по схеме: основа будущего времени + окончания имперфекта (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient). На уровне A2 он используется в основном для выражения вежливости и советов.
vouloir / pouvoir / devoir в кондисьонале
| je | voudrais / pourrais / devrais | я хотел бы / мог бы / должен был бы |
| tu | voudrais / pourrais / devrais | ты хотел бы / мог бы / должен был бы |
| il / elle | voudrait / pourrait / devrait | он хотел бы / мог бы… |
| nous | voudrions / pourrions / devrions | мы хотели бы… |
| vous | voudriez / pourriez / devriez | вы хотели бы… |
| ils / elles | voudraient / pourraient / devraient | они хотели бы… |
💡💡 Три вежливых употребления
Кондисьонал делает фразу более вежливой, чем настоящее время: Je voudrais un café (более вежливо, чем « je veux »). Для просьбы: Pourriez-vous m’aider ? Для совета: Tu devrais te reposer.
Je voudrais réserver une table.
Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît ?
Vous devriez voir un médecin.
Диалог: в отеле
ClientBonjour, je voudrais une chambre, s’il vous plaît.
HôtelierBien sûr. Pourriez-vous me donner votre nom ?
ClientBien sûr. Et j’aimerais le petit-déjeuner.
HôtelierParfait. Vous devriez réserver tôt la prochaine fois !
Клиент: Здравствуйте, я хотел бы номер, пожалуйста. | Администратор: Конечно. Не могли бы вы назвать своё имя? | Клиент: Конечно. И я хотел бы завтрак. | Администратор: Отлично. В следующий раз вам стоит бронировать заранее!