Артикли: определённые, неопределённые, частичные
Полное руководство по французским артиклям
⚡3 типа артиклей
Определённые артикли (Articles définis)
Определённые артикли используются, когда речь идёт о конкретном, известном объекте. Эквивалент русского 'этот', английского 'the'.
Формы определённых артиклей
| Мужской род | le | le chat (кот) |
| Женский род | la | la table (стол) |
| Перед гласной / h немое | l' | l'ami, l'heure |
| Множественное число | les | les chats, les tables |
💡 Мнемоника
Мужской род le : le перед согласной
Женский род la : la перед согласной
Перед гласной / h немое l' : Элизия перед гласной
Множественное число les : Для всех родов
Когда использовать определённые артикли
Конкретный известный объект
Le chat de Marie est noir. (Кот Мари чёрный — этот конкретный кот)
La tour Eiffel est à Paris. (Эйфелева башня в Париже)
Les enfants jouent dans le jardin. (Дети играют в саду — эти дети)
Обобщение (вся категория)
J'aime le chocolat. (Я люблю шоколад вообще)
Les chats sont indépendants. (Кошки независимы — все кошки)
La vie est belle. (Жизнь прекрасна)
Части тела и одежда
J'ai mal à la tête. (У меня болит голова)
Elle a les yeux bleus. (У неё голубые глаза)
Il porte le chapeau. (Он носит шляпу)
Дни недели (регулярное действие)
Le lundi, je travaille. (По понедельникам я работаю)
Les samedis, nous sortons. (По субботам мы выходим)
Диалог: вкусы и предпочтения
Мари: Тебе нравится кофе? | Тома: Да, обожаю чёрный кофе. А ты предпочитаешь чай? | Мари: Да, зелёный чай. А по воскресеньям утром я очень люблю горячий шоколад с бриошью. | Тома: Я тоже! Ещё люблю пирожные моей бабушки.
Неопределённые артикли (Articles indéfinis)
Неопределённые артикли используются, когда объект упоминается впервые или не конкретизирован. Эквивалент английского 'a/an', русского контекста без артикля.
Формы неопределённых артиклей
| Мужской род | un | un chat (какой-то кот) |
| Женский род | une | une table (какой-то стол) |
| Множественное число | des | des chats (какие-то коты) |
💡 Мнемоника
Мужской род un : Носовой звук [œ̃]
Женский род une : Звук [y] как в 'tu'
Множественное число des : Множественное число
Когда использовать неопределённые артикли
Первое упоминание объекта
J'ai un chat. (У меня есть кот — впервые о нём говорю)
Il y a une pomme sur la table. (На столе яблоко)
Elle achète des livres. (Она покупает книги)
Профессия (после être с прилагательным)
C'est un bon étudiant. (Он хороший студент)
Elle est une excellente professeure. (Она отличная преподавательница)
Исчисляемые объекты
Je veux un café. (Я хочу одно кофе)
Nous avons une maison. (У нас есть дом)
Il a des amis. (У него есть друзья)
Диалог: в новом ресторане
Клиентка: Здравствуйте! У вас есть свободный столик? | Официантка: Да, на сколько человек? | Клиентка: На двоих. Это особый ужин: день рождения. | Официантка: Отлично! Хотите бутылку воды и меню? | Клиентка: Да, спасибо. Это очень хороший ресторан!
Частичные артикли (Articles partitifs)
Частичные артикли используются с неисчисляемыми существительными (жидкости, материалы, абстрактные понятия), когда речь идёт о неопределённом количестве.
Формы частичных артиклей
| Мужской род | du | du pain (хлеба) |
| Женский род | de la | de la viande (мяса) |
| Перед гласной / h немое | de l' | de l'eau (воды) |
💡 Мнемоника
Мужской род du : de + le = du
Женский род de la : de + la
Перед гласной / h немое de l' : Элизия перед гласной
💡⚠️ Внимание: партитив только в единственном числе
Когда использовать частичные артикли
Неисчисляемые существительные (еда, напитки)
Je mange du pain. (Я ем хлеб — некоторое количество)
Elle boit de l'eau. (Она пьёт воду)
Nous achetons de la viande. (Мы покупаем мясо)
Il prend du café. (Он пьёт кофе)
Абстрактные понятия
Il a du courage. (У него есть смелость)
Elle fait de la musique. (Она занимается музыкой)
Nous avons de la chance. (Нам повезло)
Неопределённое количество
Je veux du chocolat. (Я хочу шоколада — некоторое количество)
Tu as de l'argent ? (У тебя есть деньги?)
Il faut de la patience. (Нужно терпение)
Диалог: завтрак
Мама: Ты хочешь кофе или чай сегодня утром? | Сын: Чай, пожалуйста. С джемом на хлебе. | Мама: Ещё есть масло и свежая вода. | Сын: Нет, спасибо, только джем. И немного сахара в чай.
Контракции (Contractions)
Когда предлоги à или de встречаются с определёнными артиклями le или les, они сливаются в одно слово.
Таблица контракций
| à + le | au | au restaurant (в ресторан) |
| à + les | aux | aux enfants (детям) |
| de + le | du | du restaurant (из ресторана) |
| de + les | des | des enfants (детей) |
💡 Мнемоника
à + le au : Обязательная контракция
à + les aux : Обязательная контракция
de + le du : ⚠️ Не путать с частичным артиклем!
de + les des : ⚠️ Не путать с неопределённым артиклем!
Отсутствие артикля
Когда артикль НЕ используется
Профессия после être (без прилагательного)
Je suis professeur. (Я преподаватель)
Elle est médecin. (Она врач)
НО: Elle est UNE bonne médecin. (Она хороший врач — с прилагательным нужен артикль)
После en (предлог)
en France (во Франции)
en avion (на самолёте)
en hiver (зимой)
В перечислениях после de
J'ai besoin de patience. (Мне нужно терпение)
Pas de problème ! (Нет проблем!)
beaucoup de livres (много книг)
После sans (без) — общие/абстрактные понятия без артикля
sans argent (без денег — общее)
sans problème (без проблем — общее)
⚠️ НО: Sans LES enfants, je n'aurais jamais réussi. (с определённым артиклем — речь о конкретных детях)
⚠️ НО: Sans L'aide de Marie, je serais perdu. (конкретное существительное — артикль обязателен)
Диалог: в кафе
Официант: Здравствуйте! Хотите столик у окна? | Клиент: Да, прекрасно. Я хотел бы посмотреть меню, пожалуйста. | Официант: Вот. Возьмёте аперитив? У нас есть белое вино, пиво и газированная вода. | Клиент: Бокал белого вина. И суп дня с хлебом, пожалуйста. | Официант: Хорошо. Принести счёт после десерта? | Клиент: Да, и кофе в конце, спасибо.