Сложные относительные местоимения (dont, lequel)
Сложные относительные местоимения
dont, lequel, auquel, duquel: связывают две части предложения.
⚡Главное
dont = de + существительное→le livre dont je parle (parler de)
lequel после предлога→la chaise sur laquelle…
auquel = à + lequel→le projet auquel je pense
duquel = de + lequel→la maison près de laquelle…
ce dont = de + ce→ce dont j’ai besoin
dont — заменяет de + существительное
dont заменяет конструкцию с предлогом de: дополнение глагола (parler de, avoir besoin de), принадлежность (le fils de…), дополнение прилагательного (fier de).
Когда употреблять dont
1
Глагол с de
Le livre dont je parle est passionnant. (parler de — книга, о которой я говорю.)
2
Принадлежность
La femme dont le fils est médecin. (женщина, чей сын — врач.)
3
avoir besoin / envie de
Voici ce dont j’ai besoin. (Вот то, что мне нужно.)
lequel и его формы после предлога
После предлога (sur, avec, pour, dans…) для предметов употребляется lequel и его формы. С предлогом à → auquel; с предлогом de (в составных: près de, à côté de) → duquel.
Формы lequel
| Муж. ед. | lequel / auquel / duquel | sur lequel, auquel, près duquel |
| Жен. ед. | laquelle / à laquelle / de laquelle | sur laquelle… |
| Муж. мн. | lesquels / auxquels / desquels | avec lesquels… |
| Жен. мн. | lesquelles / auxquelles / desquelles | pour lesquelles… |
💡⚠️ Какое местоимение выбрать?
Выбор зависит от предлога при глаголе: de → dont (или duquel в составных предлогах); à → auquel; другой предлог → предлог + lequel. Для людей часто можно сказать avec qui, à qui.
Le stylo avec lequel j’écris. (avec → lequel)
L’ami à qui / auquel je pense. (à → auquel / à qui)
Диалог: на выставке
InèsVoici le tableau dont je t’ai parlé.
ThéoC’est l’artiste pour lequel tu travailles ?
InèsOui, et voilà le prix auquel il a été vendu.
ThéoImpressionnant ! C’est exactement ce dont rêvent les collectionneurs.
Инес: Вот картина, о которой я тебе говорила. | Тео: Это художник, на которого ты работаешь? | Инес: Да, а вот цена, по которой её продали. | Тео: Впечатляет! Именно об этом мечтают коллекционеры.