Цель, противопоставление и уступка

pour que, bien que, malgré, avoir beau.

⚡Главное

Цель: pour que + subjonctif→разные подлежащие

Цель: pour + инфинитив→одно подлежащее

Противопоставление: mais, alors que→+ indicatif

Уступка: bien que + subjonctif→хотя

malgré + nom ; avoir beau + inf.→несмотря на

Цель (le but)

Цель указывает намерение. Если подлежащие разные — pour que / afin que + subjonctif. Если подлежащее одно — pour / afin de + инфинитив. Отрицательная цель (опасение) — de peur que / de crainte que + subjonctif.

Выражение цели

pour que + subjonctif (разн. подлеж.)

Je t’explique pour que tu comprennes. (Объясняю, чтобы ты понял.)

pour + инфинитив (одно подлеж.)

Je travaille pour réussir. (Я работаю, чтобы добиться успеха.)

de peur que + subjonctif

Parle bas de peur qu’on t’entende. (Говори тихо, чтобы тебя не услышали.)

Противопоставление и уступка

Противопоставление (два факта рядом): mais, par contre, en revanche, alors que / tandis que + indicatif. Уступка (ожидаемого следствия нет): bien que / quoique + subjonctif, malgré + существительное, avoir beau + инфинитив, même si + indicatif, pourtant, cependant.

Противопоставление / уступка

alors que / tandis que	Il dort alors que je travaille.	тогда как (+ indicatif)
bien que / quoique	Bien qu’il pleuve, je sors.	хотя (+ subjonctif)
malgré + nom	Malgré la pluie, je sors.	несмотря на (+ сущ.)
avoir beau + inf.	J’ai beau insister, il refuse.	сколько ни… (напрасно)
même si + indicatif	Même s’il pleut, je viendrai.	даже если

💡⚠️ Цель и уступка → subjonctif

Союзы pour que, afin que, de peur que, bien que, quoique требуют subjonctif. Но malgré идёт с существительным, même si — с indicatif, а avoir beau — с инфинитивом. Если подлежащее одно, цель выражается инфинитивом (pour faire), а не pour que.

Bien qu’il soit jeune, il est sérieux. (subjonctif)

Malgré son jeune âge, il est sérieux. (+ nom)

Диалог: спортивная цель

AdamJe m’entraîne tous les jours pour courir le marathon.

SofiaBien que ce soit dur, tu tiens bon !

AdamJ’ai beau être fatigué, je ne lâche pas.

SofiaMalgré la pluie, tu cours quand même ?

Адам: Я тренируюсь каждый день, чтобы пробежать марафон. | София: Хотя это тяжело, ты держишься! | Адам: Как бы я ни устал, я не сдаюсь. | София: Несмотря на дождь, ты всё равно бегаешь?