Задавать закрытые вопросы (да/нет)
Как задавать закрытые вопросы
Три способа задать вопрос с ответом да / нет
⚡Ключевые моменты
Tu viens ? (intonation)→разговорный стиль — только интонация
Est-ce que tu viens ?→нейтральный стиль — est-ce que
Viens-tu ? (inversion)→формальный стиль — инверсия
A-t-il ? Mange-t-elle ?→-t- между гласными при инверсии
Три способа задать вопрос
Закрытый вопрос предполагает ответ oui, non (или si). Во французском языке для одного и того же вопроса существует три регистра — от самого разговорного до самого официального.
« Est-ce que tu viens ? » — три регистра
| Разговорный | Tu viens ? | интонация поднимается в конце |
| Нейтральный | Est-ce que tu viens ? | самый употребительный |
| Формальный | Viens-tu ? | инверсия глагол-местоимение |
1. Интонация (разговорный)
1
Та же фраза, восходящая интонация
Tu parles français ?
Vous avez faim ?
Il vient ce soir ?
2. Est-ce que… (нейтральный)
1
Est-ce que + обычное предложение
Est-ce que tu parles français ?
Est-ce que vous avez faim ?
2
Est-ce qu’ перед гласной
Est-ce qu’il vient ?
Est-ce qu’elle aime ça ?
3. Инверсия (формальный)
1
Глагол + дефис + местоимение
Parles-tu français ?
Avez-vous faim ?
Venez-vous ?
💡💡 -t- при инверсии
При инверсии, если глагол заканчивается на гласную перед il / elle / on, добавляется -t- для облегчения произношения: A-t-il faim ?, Mange-t-elle ?, Va-t-on ?
Il a → A-t-il faim ?
Elle mange → Mange-t-elle ?
On va → Va-t-on ?
Диалог: три стиля
AmiTu viens au ciné ce soir ?
CollègueEst-ce que tu as fini le travail ?
ProfesseurAvez-vous des questions ?
ÉlèveOui ! Comprend-il bien la règle ?
Друг: Пойдёшь в кино сегодня вечером? | Коллега: Ты закончил работу? | Преподаватель: У вас есть вопросы? | Ученик: Да! Он хорошо понимает правило?