Passé simple и passé antérieur
Мастерство повествования: il eut fini, il fut parti.
⚡Главное
Passé antérieur: образование
Passé antérieur = passé simple вспомогательного глагола (eut / fut) + participe passé. Это книжное время, выражающее действие, непосредственно предшествующее другому в passé simple. Оно — пара к passé simple, как plus-que-parfait к imparfait.
finir (avoir) / partir (être)
| il / elle | eut fini / fut parti(e) | закончил / ушёл |
| ils / elles | eurent fini / furent parti(e)s | закончили / ушли |
| je (редко) | eus fini / fus parti(e) | я закончил / ушёл |
| nous | eûmes fini / fûmes parti(e)s | мы закончили / ушли |
| être (avoir été) | il eut été | он побывал |
Употребление: предшествование
Passé antérieur стоит в придаточном времени после quand, lorsque, dès que, aussitôt que, à peine… que, après que, тогда как главное действие — в passé simple: Dès qu’il eut terminé, il partit. В современном языке его заменяет plus-que-parfait или passé surcomposé.
Примеры (повествование)
quand + passé antérieur
Quand il eut fini de parler, un silence tomba.
à peine… que
À peine fut-elle sortie qu’il se mit à pleuvoir.
dès que
Dès qu’ils furent arrivés, la fête commença.
💡⚠️ passé antérieur ≠ plus-que-parfait
Отрывок: повествование
Рассказчик: Когда он закрыл дверь, его окутала тишина. | Едва он сел, как раздался стук. | Как только она поняла, она переменилась. | Когда все ушли, он остался наедине со своими мыслями.