Герундий и причастие настоящего времени (gérondif et participe présent)
en faisant, en parlant; étant, ayant.
⚡Главное
Образование формы на -ant
Форма на -ant образуется от основы nous настоящего времени: nous parlons → parlant, nous finissons → finissant. Исключения: étant (être), ayant (avoir), sachant (savoir).
Причастие настоящего времени: примеры
| parler | parlant | говорящий / говоря |
| finir | finissant | заканчивающий |
| faire | faisant | делающий |
| être | étant | будучи (неправ.) |
| avoir | ayant | имея (неправ.) |
| savoir | sachant | зная (неправ.) |
Герундий (en + -ant) и его значения
Gérondif = en + форма на -ant. Он относится к тому же подлежащему, что и главный глагол, и выражает одновременность, способ или условие. Participe présent (без en) чаще заменяет придаточное с qui или выражает причину.
Значения
Герундий — одновременность
Il chante en travaillant. (Он поёт, работая.)
Герундий — способ
On apprend en pratiquant. (Учатся, практикуясь.)
Герундий — условие
En partant tôt, tu éviteras les bouchons. (Уехав рано, ты избежишь пробок.)
Причастие настоящего времени ≈ qui
Une personne parlant russe. (= qui parle russe.)
Étant malade, il est resté. (Будучи болен…)
💡⚠️ Герундий: одно подлежащее
Диалог: совет
Рим: Как ты так быстро выучил испанский? | Жоэль: Смотря сериалы и разговаривая каждый день. | Рим: Значит, прогрессируют практикуясь, а не читая грамматику? | Жоэль: Точно! Хотя и повторяя немного, конечно.