Plus-que-parfait (предпрошедшее время)
Плюсквамперфект (Le plus-que-parfait)
Прошлое перед прошлым: j’avais déjà mangé.
⚡Главное
imparfait от avoir/être + participe→j’avais parlé, j’étais parti
Действие ДО другого прошлого→Il était déjà parti quand je suis arrivé.
Согласование как в passé composé→être → с подлежащим; avoir → с COD
В придаточных с si→сожаление: si j’avais su…
Образование: imparfait вспомогательного + participe passé
Plus-que-parfait образуется как passé composé, но вспомогательный глагол стоит в imparfait: avais / étais + participe passé. Он обозначает действие, которое произошло раньше другого прошлого действия.
Manger (вспомогательный avoir)
| je | avais mangé | я (по)ел |
| tu | avais mangé | ты (по)ел |
| il / elle | avait mangé | он / она (по)ел(а) |
| nous | avions mangé | мы (по)ели |
| vous | aviez mangé | вы (по)ели |
| ils / elles | avaient mangé | они (по)ели |
Глаголы с вспомогательным être
Глаголы движения и возвратные спрягаются с être, и participe passé согласуется с подлежащим в роде и числе.
Partir (вспомогательный être)
| je | étais parti(e) | я ушёл / ушла |
| tu | étais parti(e) | ты ушёл / ушла |
| il / elle | était parti / partie | он ушёл / она ушла |
| nous | étions parti(e)s | мы ушли |
| vous | étiez parti(e)s | вы ушли |
| ils / elles | étaient partis / parties | они ушли |
Когда употреблять
1
Предшествование в прошлом
Quand je suis arrivé, il était déjà parti. (Когда я пришёл, он уже ушёл.)
2
Объяснение предыдущего факта
Elle était fatiguée parce qu’elle avait mal dormi. (Она устала, потому что плохо спала.)
3
Сожаление с si
Si j’avais su, je serais venu. (Если бы я знал, я бы пришёл.)
💡⚠️ Согласование participe passé
Как и в passé composé: с être participe согласуется с подлежащим (elle était partie); с avoir — только с прямым дополнением, стоящим перед глаголом (les livres que j’avais lus).
Elles étaient déjà arrivées. (être → -es)
La lettre qu’il avait écrite. (avoir + COD перед → -e)
Диалог: опоздание
AnneQuand tu es arrivé, le train était déjà parti ?
MarcOui, je l’avais raté de cinq minutes.
AnneTu n’avais pas réservé un autre billet ?
MarcNon, je n’y avais pas pensé.
Анна: Когда ты приехал, поезд уже ушёл? | Марк: Да, я опоздал на пять минут. | Анна: Ты не забронировал другой билет? | Марк: Нет, я об этом не подумал.