Aspect in the future and the imperative
Aspect in the future and the imperative
буду + НСВ vs conjugated perfective; one-off vs repeated orders
⚡Key points
Future НСВ→буду / будешь + infinitive: буду чита́ть
Future СВ→conjugated perfective: прочита́ю
Imperative СВ→one-off request: Прочитай !
Imperative НСВ→repeated / invitation: Читай каждый день !
Negative order→almost always НСВ: Не бери !
Aspect in the future
In the future, the imperfective is formed with буду + infinitive (process, repetition). The perfective conjugates like the present but has a future meaning (single action, result).
to read: future НСВ vs СВ
| НСВ (process) | буду чита́ть | Завтра я буду чита́ть весь день. |
| СВ (result) | прочита́ю | Завтра я прочита́ю э́ту кни́гу. |
| НСВ habit | буду покупать | Я буду покупать хлеб каждый день. |
| СВ once | куплю́ | Я куплю́ хлеб после рабо́ты. |
Aspect in the imperative
In the imperative, the perfective asks for a specific one-off action (do it now). The imperfective invites a repeated, general action, or is used for invitations.
Perfective vs imperfective in the imperative
1
СВ — one-off request
Прочитай э́то письмо́ ! (now, once)
Купи хлеб, пожа́луйста.
2
НСВ — repetition / invitation
Читай каждый день ! (habit)
Заходите, сади́тесь ! (invitation)
💡⚠️ The negative order is almost always НСВ
To forbid or say “don’t do”, use the imperfective, even if the action is one-off.
Не бери э́ту кни́гу ! (НСВ — не возьми is rare)
Не опаздывай ! (don’t be late)
Не забывай о встре́че.
Dialogue: before an exam
Ма́маЧто ты будешь де́лать завтра ?
ВитяЯ буду готовиться к экза́мену, а ве́чером прочита́ю после́днюю главу́.
Ма́маХорошо́. Повтори всё и не нервничай !
ВитяСпаси́бо. Не забывай разбудить меня́ в семь.
Mum: What will you do tomorrow? — Vitya: I’ll be preparing for the exam, and in the evening I’ll read the last chapter. — Mum: Good. Revise everything and don’t be nervous! — Vitya: Thanks. Don’t forget to wake me at seven.