Time clauses (после того как, пока…)
Time clauses
Pinpointing the moment: после того как, перед тем как, как только, пока / пока не.
⚡Key points
после того как→after (posteriority)
до того как / перед тем как→before / right before (anteriority)
как только→as soon as (immediacy)
пока (+ imperfective)→while (simultaneity)
пока не (+ perfective)→until (limit) — не is not negative
Beyond когда́: pinpointing the moment
A2 covered когда́ (“when”, general). B1 adds precise time conjunctions for anteriority, posteriority, immediacy or duration. The clause is set off by a comma.
Before and after
Before / after
| после того как (after) | posteriority | После того как он пришёл, мы на́чали. (After he arrived, we began.) |
| до того как (before) | anteriority | До того как уехать, она́ позвони́ла. (Before leaving, she called.) |
| перед тем как (right before) | immediate anteriority | Перед тем как лечь спать, я чита́ю. (Right before going to bed, I read.) |
Usage
1
после того как: one action after another
После того как я зако́нчил рабо́ту, я отдохну́л. (After I finished the work, I rested.)
2
до того как / перед тем как: before
Перед тем как выйти, проверь окна. (Before going out, check the windows.)
как только, в то вре́мя как, пока
Immediacy, simultaneity, limit
| как только (as soon as) | immediacy | Как только он придёт, позвони мне. (As soon as he arrives, call me.) |
| в то вре́мя как (while / whereas) | simultaneity / contrast | Я чита́л, в то вре́мя как она́ гото́вила. (I was reading while she was cooking.) |
| пока (while) | simultaneity | Пока ты спал, я рабо́тал. (While you were sleeping, I was working.) |
| пока не (until) | limit | Жди, пока я не верну́сь. (Wait until I come back.) |
💡⚠️ пока vs пока не
пока (+ imperfective) = “while”: two simultaneous actions (Пока я гото́влю, накрой на стол). пока не (+ perfective) = “until”: the limit of an action (Жди, пока не приду́). The не in пока не is not negative.
Пока он спал, я чита́л. (while)
Жди, пока он не вернётся. (until)
💡⚠️ перед тем как / до того как + infinitive
When the subject is the same in both clauses, after перед тем как and до того как you often use the infinitive: Перед тем как уйти, выключи свет (before leaving…).
Перед тем как уйти, я попроща́лся.
До того как начать, подумай.
Dialogue: getting organised
Па́паКогда́ мы выезжа́ем?
СынКак только ба́бушка будет гото́ва. Перед тем как выйти, прове́рим бага́ж.
Па́паХорошо́. А после того как прие́дем, сра́зу пообе́даем?
СынДа. Только подождём, пока не зако́нчится дождь.
Dad: When are we leaving? — Son: As soon as grandma is ready. Right before we go out, we will check the luggage. — Dad: Good. And after we arrive, do we have lunch straight away? — Son: Yes. We will just wait until the rain stops.