Cause and result: потому что, поэтому, что
Cause and result: потому́ что, поэ́тому, что
Linking two ideas: cause, result and the complement clause
⚡Key points
потому́ что→because (introduces the cause)
поэ́тому→that’s why (introduces the result)
что→that (complement: Я зна́ю, что…)
Comma→always before потому́ что / что
Order→cause ⟷ result depending on the connector
потому́ что (cause) vs поэ́тому (result)
These two connectors link a cause and a result, but in reverse order. потому́ что introduces the cause (= because). поэ́тому introduces the result (= that’s why, so).
The same fact, two viewpoints
1
потому́ что → cause after the result
Я не пришёл, потому́ что был бо́лен. (result, then cause)
Она́ ра́да, потому́ что сдала́ экза́мен.
2
поэ́тому → result after the cause
Я был бо́лен, поэ́тому не пришёл. (cause, then result)
Шёл дождь, поэ́тому мы оста́лись дома.
что: the complement clause
The conjunction что (= that) introduces a complement clause after verbs of thinking, speaking or perception: думать, знать, говори́ть, видеть, слышать.
💡⚠️ Always a comma before что / потому́ что
In Russian you always put a comma before что and потому́ что (unlike English, which often omits it). Don’t confuse что the conjunction (that) with что the question word (what).
Я ду́маю, что ты прав. (I think that you’re right)
Он сказа́л, что придёт завтра.
Я зна́ю, что э́то пра́вда.
Dialogue: explaining a delay
ШефПочему́ ты опозда́л ?
И́горьПотому́ что была больша́я про́бка на доро́ге.
ШефПоня́тно. Дороги ремонти́руют, поэ́тому везде про́бки.
И́горьДа. Я ду́маю, что завтра будет лучше.
Boss: Why are you late? — Igor: Because there was a big traffic jam on the road. — Boss: I see. They’re repairing the roads, that’s why there are jams everywhere. — Igor: Yes. I think tomorrow will be better.