Les adjectifs et l’accord
Trois formes pour trois genres : le tableau de base à mémoriser
⚡Points clés
Le modèle d’accord : но́вый
Les adjectifs russes s’accordent en genre, en nombre et en cas avec le nom qu’ils qualifient. L’adjectif modèle est но́вый (nouveau), avec ses quatre formes au nominatif.
Accord de « но́вый » au nominatif
| Masculin | но́вый | но́вый дом (une nouvelle maison) |
| Féminin | но́вая | но́вая кни́га (un nouveau livre) |
| Neutre | но́вое | но́вое окно́ (une nouvelle fenêtre) |
| Pluriel (tous genres) | но́вые | но́вые студе́нты (de nouveaux étudiants) |
Adjectifs réguliers fréquents
Couleurs
кра́сный / кра́сная / кра́сное / кра́сные (rouge)
бе́лый / бе́лая / бе́лое / бе́лые (blanc)
чёрный / чёрная / чёрное / чёрные (noir)
Qualités
у́мный / у́мная / у́мное / у́мные (intelligent)
краси́вый / краси́вая / краси́вое / краси́вые (beau)
ста́рый / ста́рая / ста́рое / ста́рые (vieux)
Dialogue : décrire des objets
Ania : Quel beau sac tu as ! — Macha : Merci ! C’est un nouveau sac noir. — Ania : Et ton manteau, il est nouveau aussi ? — Macha : Non, il est vieux. Mais joli.
Adjectifs durs vs mous
Certaines règles orthographiques modifient les terminaisons. Après г, к, х, ж, ч, ш, щ, on ne peut pas écrire -ы — on met -и. Cela donne les variantes en -ий (au lieu de -ый) et -ие (au lieu de -ые). C’est le cas avec хоро́ший (bon).
хоро́ший (bon) — adjectif mou
| Masculin | хоро́ший | хоро́ший студе́нт (un bon étudiant) |
| Féminin | хоро́шая | хоро́шая кни́га |
| Neutre | хоро́шее | хоро́шее ле́то (un bon été) |
| Pluriel | хоро́шие | хоро́шие друзья́ |
💡📌 Règle orthographique : pas de -ы après к, г, х, ж, ч, ш, щ
Adjectifs avec accent sur la terminaison
Quand l’accent tombe sur la terminaison de l’adjectif, le -ы- peut devenir -о- au masculin singulier : большо́й au lieu de « больший ». Cela ne change rien aux autres formes.
большо́й (grand) — accent terminal
| Masculin | большо́й | большо́й дом (une grande maison) |
| Féminin | больша́я | больша́я кни́га |
| Neutre | большо́е | большо́е окно́ |
| Pluriel | больши́е | больши́е города (de grandes villes) |
Dialogue : comparer
Touriste : C’est une grande ville ? — Guide : Oui, Moscou est une très grande et belle ville. — Touriste : Et il y a des petites villes ? — Guide : Bien sûr ! Nous avons beaucoup de petites villes.