Le genre des noms russes
Masculin, féminin, neutre : reconnaître le genre à la terminaison
⚡Points clés
Reconnaître le genre à la terminaison
Contrairement au français qui n’a que deux genres, le russe en a trois. La terminaison du nominatif suffit à déterminer le genre dans la grande majorité des cas — sans devoir l’apprendre par cœur comme en français.
Les terminaisons par genre
| Masculin | consonne | стол (table), дом (maison), студе́нт |
| Masculin | -й | музе́й (musée), чай (thé), геро́й (héros) |
| Féminin | -а | кни́га (livre), ма́ма, маши́на (voiture) |
| Féminin | -я | неде́ля (semaine), Росси́я |
| Féminin (souvent) | -ь | тетра́дь (cahier), мать (mère), ночь (nuit) |
| Neutre | -о | окно́ (fenêtre), письмо́ (lettre), я́блоко (pomme) |
| Neutre | -е | мо́ре (mer), зда́ние (bâtiment), со́лнце (soleil) |
Cas particuliers à connaître
Les noms en -ь : majorité féminins, mais des exceptions masculines
Féminins : ночь (nuit), дочь (fille), любо́вь (amour), жизнь (vie).
Masculins (à apprendre) : день (jour), слова́рь (dictionnaire), путь (chemin), царь (tsar).
Astuce : les noms abstraits en -ость sont toujours féminins (молодость, ра́дость).
Personnes : le genre suit le sexe biologique
па́па (papa) → masculin malgré la terminaison en -а.
дя́дя (oncle), де́душка (grand-père) → masculin.
мужчи́на (homme) → masculin.
Mots empruntés : souvent neutres invariables
кафе́ (café — le lieu) → neutre, ne se décline pas.
метро́ (métro) → neutre, invariable.
такси́ (taxi) → neutre, invariable.
Dialogue : identifier le genre dans une phrase
Professeur : De quel genre est « кни́га » ? — Élève : Féminin — terminaison -а. — Professeur : Et « музе́й » ? — Élève : Masculin — terminaison -й. — Professeur : Bien. Et « окно́ » ? — Élève : Neutre — terminaison -о.
Pourquoi le genre est important
Le genre détermine toutes les formes qui s’accordent avec le nom : adjectifs, verbes au passé, démonstratifs (э́тот/э́та/э́то), possessifs. Une erreur de genre se propage dans toute la phrase.
Accord visible : « э́то … но́вый/но́вая/но́вое »
| Masculin | но́вый | э́то но́вый дом (c’est une nouvelle maison) |
| Féminin | но́вая | э́то но́вая кни́га (c’est un nouveau livre) |
| Neutre | но́вое | э́то но́вое окно́ (c’est une nouvelle fenêtre) |
| Pluriel (tous genres) | но́вые | э́то но́вые студе́нты (ce sont de nouveaux étudiants) |