Le passé des verbes russes
Une seule règle : radical + -л / -ла / -ло / -ли selon le genre et le nombre
⚡Points clés
La règle de base
Le passé russe est plus simple que le présent : il ne dépend pas de la personne (я, ты, он…), mais seulement du genre et du nombre du sujet. On retire le -ть de l’infinitif et on ajoute -л + la terminaison d’accord.
чита́ть (lire) au passé
| Masculin | чита́л | я / ты / он чита́л (j’ai lu, il a lu) |
| Féminin | чита́ла | я / ты / она́ чита́ла (elle a lu) |
| Neutre | чита́ло | оно́ чита́ло (radio, окно́…) |
| Pluriel | чита́ли | мы / вы / они́ чита́ли (nous avons lu) |
💡⚠️ C’est le genre du sujet qui décide, pas la personne
La règle marche pour presque tous les verbes
Quelle que soit la conjugaison au présent (1er ou 2e groupe), le passé suit la même règle à partir de l’infinitif. Inutile de connaître le présent pour former le passé.
Le passé de quelques verbes courants (forme masculine)
| говори́ть (parler) | говори́л | говори́ла, говори́ло, говори́ли |
| рабо́тать (travailler) | рабо́тал | рабо́тала, рабо́тало, рабо́тали |
| жить (vivre) | жил | жила́, жило, жи́ли |
| видеть (voir) | ви́дел | ви́дела, ви́дело, ви́дели |
| купить (acheter) | купи́л | купи́ла, купи́ло, купи́ли |
Les passés irréguliers à connaître
Quelques verbes très fréquents ne suivent pas le schéma régulier — souvent le -л masculin disparaît, ou le radical change. À mémoriser tels quels.
Les irréguliers fréquents
идти (aller à pied) → radical complètement différent
он шёл, она́ шла, оно́ шло, они́ шли.
Я шёл домо́й, когда́ нача́лся́ дождь. (homme)
Verbes en -чь et -ти : pas de -л au masculin
мочь (pouvoir) → он мог, она́ могла́, они́ могли́.
нести (porter) → он нёс, она́ несла́, они́ несли́.
быть (être) → был, была, было, были
Вчера́ я был дома. / Вчера́ я была дома.
Э́то было давно́. (c’était il y a longtemps)
Dialogue : qu’as-tu fait hier ?
Olga : Qu’est-ce que tu as fait hier ? — Maxim : Le matin j’ai travaillé, et le soir j’ai lu un livre. — Olga : Et moi j’étais au cinéma avec une amie. Le film était excellent ! — Maxim : Super ! Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas reposés.