Les adjectifs courts
Les adjectifs courts
рад, до́лжен, за́нят : la forme prédicative qui s’accorde sans se décliner
⚡Points clés
Forme prédicative→s’emploie après « être » (sous-entendu)
Accord→genre et nombre, mais PAS de cas
рад / ра́да / ра́ды→content (de)
до́лжен + infinitif→devoir : Я до́лжен идти.
за́нят, свобо́ден, бо́лен→occupé, libre, malade
Qu’est-ce qu’un adjectif court ?
Certains adjectifs ont une forme courte employée comme attribut (après « être »). Elle s’accorde en genre et en nombre, mais ne se décline jamais. Beaucoup décrivent un état temporaire.
Les formes courtes les plus utiles
| рад (content) | рад / ра́да / ра́ды | Я рад тебя́ видеть. |
| до́лжен (devoir) | до́лжен / должна / должны | Я до́лжен идти. |
| за́нят (occupé) | за́нят / занята́ / за́няты | Он сейча́с за́нят. |
| свобо́ден (libre) | свобо́ден / свобо́дна | Ты свобо́дна ве́чером ? |
| бо́лен (malade) | бо́лен / больна́ | Она́ больна́. |
| согла́сен (d’accord) | согла́сен / согла́сна | Я согла́сен с тобой. |
💡⚠️ до́лжен + infinitif = « devoir »
до́лжен exprime l’obligation, suivi d’un infinitif. Il s’accorde avec le sujet : Я до́лжен / Я должна / Мы должны. Au passé/futur, on ajoute был / будет : Я до́лжен был идти.
Я до́лжен рабо́тать. (homme)
Она́ должна позвонить врачу́.
Мы должны быть там в шесть.
La forme courte est un attribut
1
État temporaire (après « être »)
Я рад / ра́да ! (je suis content/e)
Извини, я за́нят. (je suis occupé)
2
On ne la décline pas
Forme longue (épithète) : за́нятой человек.
Forme courte (attribut) : Человек за́нят.
Dialogue : un rendez-vous
ПоляТы свобо́ден сего́дня ве́чером ?
СтасНет, к сожале́нию, я за́нят. Я до́лжен закончить отчёт.
ПоляЖаль. А завтра ?
СтасЗавтра я свобо́ден и буду рад встретиться !
Polia : Tu es libre ce soir ? — Stas : Non, malheureusement je suis occupé. Je dois finir le rapport. — Polia : Dommage. Et demain ? — Stas : Demain je suis libre et je serai content de te voir !