Pouvoir, devoir, vouloir : les mots modaux
можно, нельзя, ну́жно, надо + infinitif, et les verbes хотеть / мочь
⚡Points clés
Vouloir : le verbe хотеть
Le verbe хотеть (vouloir) est irrégulier : il se conjugue comme le 1er groupe au singulier et comme le 2e au pluriel. Il s’emploie avec un infinitif (хочу́ пить) ou un nom à l’accusatif (хочу́ ко́фе).
хотеть (vouloir) au présent
| я | хочу́ | Я хочу́ пить. (je veux boire) |
| ты | хо́чешь | Ты хо́чешь ко́фе ? (tu veux un café ?) |
| он / она́ | хо́чет | Он хо́чет спать. |
| мы | хоти́м | Мы хоти́м есть. |
| вы | хоти́те | Что вы хоти́те ? |
| они́ | хотя́т | Они́ хотя́т отдыхать. |
Permis ou interdit : можно / нельзя
можно (on peut, il est permis) et нельзя (on ne peut pas, c’est interdit) sont des mots invariables suivis d’un infinitif. Ils servent à demander ou donner une permission.
Demander / interdire
можно — permission, possibilité
Можно войти ? (puis-je entrer ?)
Здесь можно фотографировать. (on peut photographier ici)
нельзя — interdiction
Здесь нельзя курить. (on ne peut pas fumer ici)
Нельзя так говори́ть. (on ne dit pas ça)
Il faut : ну́жно / надо + datif
Pour exprimer la nécessité, on emploie ну́жно ou надо (il faut) + infinitif. La personne concernée se met au datif (мне, тебе́, ему́…) — la même forme que tu as vue avec нравиться.
💡⚠️ La personne va au datif
мочь (pouvoir) au présent
| я | могу́ | Я могу́ помочь. (je peux aider) |
| ты | мо́жешь | Ты мо́жешь подождать ? |
| он / она́ | мо́жет | Она́ мо́жет прийти завтра. |
| мы | мо́жем | Мы мо́жем начать. |
| вы | мо́жете | Вы мо́жете повторить ? |
| они́ | мо́гут | Они́ мо́гут остаться. |
Dialogue : au bureau
Igor : Puis-je entrer ? Je dois vous parler. — Directeur : Oui, bien sûr. Mais je ne peux donner que cinq minutes. — Igor : Bien. Je veux prendre une semaine de congé. — Directeur : Pas maintenant, il faut finir le projet.