Les verbes du 1er groupe (-ать / -ять)
La conjugaison la plus régulière du russe : la majorité des verbes de tous les jours
⚡Points clés
Le modèle régulier : чита́ть
Les verbes du 1er groupe en -ать sont les plus nombreux et les plus réguliers du russe. Ils se conjuguent avec les terminaisons -ю / -ешь / -ет / -ем / -ете / -ют. Le verbe modèle est чита́ть (lire).
чита́ть au présent
| я | чита́ю | je lis |
| ты | чита́ешь | tu lis |
| он / она́ | чита́ет | il / elle lit |
| мы | чита́ем | nous lisons |
| вы | чита́ете | vous lisez |
| они́ | чита́ют | ils lisent |
Verbes en -ать fréquents (conjugaison régulière)
Activités quotidiennes
рабо́тать (travailler) → я рабо́таю, ты рабо́таешь
де́лать (faire) → я де́лаю, ты де́лаешь
игра́ть (jouer) → я игра́ю, ты игра́ешь
отдыхать (se reposer) → я отдыха́ю, ты отдыха́ешь
Communication et étude
слу́шать (écouter) → я слу́шаю, ты слу́шаешь
спра́шивать (demander) → я спра́шиваю, ты спра́шиваешь
отвеча́ть (répondre) → я отвеча́ю, ты отвеча́ешь
понима́ть (comprendre) → я понима́ю, ты понима́ешь
Dialogue : activités du jour
Lena : Qu’est-ce que tu fais maintenant ? — Anton : Je travaille. Et toi ? — Lena : Je lis un livre. Nous écoutons de la musique avec Macha. — Anton : Je comprends. Bonne journée !
Les verbes en -ять : même conjugaison
Les verbes en -ять suivent exactement la même conjugaison que les verbes en -ать. La seule différence est l’orthographe de l’infinitif et du radical, mais les terminaisons sont identiques.
гуля́ть (se promener) au présent
| я | гуля́ю | je me promène |
| ты | гуля́ешь | tu te promènes |
| он / она́ | гуля́ет | il / elle se promène |
| мы | гуля́ем | nous nous promenons |
| вы | гуля́ете | vous vous promenez |
| они́ | гуля́ют | ils se promènent |
Verbes en -ять fréquents
Verbes du quotidien
стрелять (tirer) → я стреля́ю
терять (perdre) → я теря́ю
объяснять (expliquer) → я объясня́ю
Exceptions : verbes -ать avec alternance consonantique
Certains verbes en -ать suivent un schéma irrégulier avec alternance consonantique à toutes les personnes (pas seulement la 1ère). Le plus fréquent : писа́ть (écrire), avec alternance с → ш.
писа́ть (écrire) — alternance с → ш
| я | пишу́ | j’écris — note с → ш |
| ты | пи́шешь | tu écris |
| он / она́ | пи́шет | il / elle écrit |
| мы | пи́шем | nous écrivons |
| вы | пи́шете | vous écrivez |
| они́ | пи́шут | ils écrivent |
💡📌 Alternances à apprendre par cœur
Dialogue : projets et activités
Dima : Qu’est-ce que tu écris ? — Katia : J’écris une lettre à maman. Et toi, qu’est-ce que tu fais ? — Dima : Je cherche mon téléphone. — Katia : Il est sur la table ! Tu ne vois pas ?