La formation des mots (словообразование)

La formation des mots

Construire et reconnaître les mots : suffixes -ение, -ость, -тель ; préfixe не-.

Points clés

-ение / -аниеnom d’action (решать → реше́ние)
-остьqualité abstraite, féminin (сме́лый → сме́лость)
-тель, -никcelui qui fait l’action (учить → учи́тель)
-н-, -ск-suffixes d’adjectifs (вку́сный, морско́й)
не-, без-préfixes : le contraire, « sans »

Construire des mots à partir d’une racine

Un mot russe se compose souvent d’une racine, d’un ou plusieurs préfixes et de suffixes. Reconnaître ces éléments permet de deviner le sens de mots nouveaux et d’élargir vite son vocabulaire.

Former des noms

Suffixes de noms

-ение / -ание (action, neutre)
решать → реше́ние
la décision
-ость (qualité, féminin)
но́вый → но́вость
la nouvelle / nouveauté
-тель (agent, masculin)
учить → учи́тель
l’enseignant
-ник (personne)
рабо́тать → рабо́тник
le travailleur
-ство (qualité / collectif)
бога́тый → бога́тство
la richesse

Emploi des suffixes de noms

1

-ение / -ание : nom d’action ou de résultat

образовать → образова́ние (l’éducation)

знать → зна́ние (la connaissance)

2

-ость : qualité abstraite

сме́лый → сме́лость (le courage)

молодо́й → молодость (la jeunesse)

3

-тель : celui qui fait l’action

писа́ть → писа́тель (l’écrivain)

чита́ть → чита́тель (le lecteur)

Former des adjectifs

Suffixes d’adjectifs

-н- (général)
вкус → вку́сный
savoureux
-ск- (relation)
мо́ре → морско́й
maritime
-ов- / -ев-
берёза → берёзовый
de bouleau

Emploi des suffixes d’adjectifs

1

-н- : adjectif courant

зима́ → зи́мний (hivernal)

интере́с → интере́сный (intéressant)

2

-ск- : appartenance / relation

Москва́ → моско́вский (moscovite)

де́ти → де́тский (enfantin)

Le préfixe не- et autres

Préfixes fréquents

1

не- : le contraire

пра́вда → непра́вда (le mensonge)

возмо́жный → невозможный (impossible)

2

без- / бес- : « sans »

рабо́та → безработный (au chômage)

коне́ц → бесконе́чный (infini)

💡⚠️ Reconnaître les familles de mots

Repérer la racine, les préfixes et les suffixes aide à comprendre des mots inconnus et à enrichir vite son vocabulaire. Autour de учить : учи́тель (enseignant), учени́к (élève), учёба (les études), уче́бник (manuel).
знать → зна́ние, знаток, знако́мый
строить → строитель, стройка, постро́йка

Dialogue : métiers et qualités

А́няКем рабо́тает твой брат?
БоряОн строитель, а сестра́ — учи́тельница.
А́няА их гла́вное ка́чество?
БоряТерпе́ние и сме́лость. Без терпе́ния никак!

Ania : Quel métier fait ton frère ? — Boria : Il est constructeur, et ma sœur est enseignante. — Ania : Et leur qualité principale ? — Boria : La patience et le courage. Sans patience, impossible !