Le comparatif
Le comparatif
Plus… que : la forme en -ее et les comparatifs irréguliers
⚡Points clés
Forme régulière→-ее : интереснее, красивее, быстрее
Irréguliers→бо́льше, меньше, лучше, хуже, старше
Invariable→le comparatif simple ne s’accorde pas
чем→X бо́льше, чем Y
Génitif→X бо́льше Y (sans чем)
La forme régulière en -ее
Pour la plupart des adjectifs et adverbes, le comparatif se forme avec -ее ajouté au radical. Cette forme est invariable (elle ne s’accorde ni en genre ni en cas).
Comparatifs réguliers (-ее)
| интере́сный | интереснее | plus intéressant |
| краси́вый | красивее | plus beau |
| бы́стрый | быстрее | plus rapide(ment) |
| си́льный | сильнее | plus fort |
| но́вый | новее | plus neuf |
Comparatifs irréguliers à mémoriser
| хоро́ший / хорошо́ | лучше | mieux / meilleur |
| плохо́й / пло́хо | хуже | pire / plus mal |
| большо́й / мно́го | бо́льше | plus grand / plus |
| ма́ленький / мало́ | меньше | plus petit / moins |
| дорогой | дороже | plus cher |
| ста́рый | старше | plus âgé |
💡⚠️ « que » : чем ou le génitif
Deux constructions équivalentes : avec чем + nominatif, ou directement le génitif (sans чем). La virgule est obligatoire avant чем.
Москва́ бо́льше, чем Казань. (avec чем)
Москва́ бо́льше Казани. (génitif, même sens)
Брат старше меня́. (mon frère est plus âgé que moi)
Dialogue : comparer deux villes
Ле́наМосква́ бо́льше, чем твой го́род ?
ДанДа, намного бо́льше. Но у нас во́здух чище и жизнь дешевле.
Ле́наА зимо́й холоднее ?
ДанНет, теплее ! И лю́ди добрее.
Lena : Moscou est plus grand que ta ville ? — Dan : Oui, beaucoup plus grand. Mais chez nous l’air est plus pur et la vie moins chère. — Lena : Et en hiver il fait plus froid ? — Dan : Non, plus chaud ! Et les gens sont plus gentils.