Les numéraux collectifs
Compter un groupe : двое, трое, четверо… et оба / обе (les deux).
⚡Points clés
Qu’est-ce qu’un numéral collectif ?
Les numéraux collectifs (собира́тельные числительные) désignent un petit groupe de personnes considéré ensemble : двое (deux), трое (trois), четверо (quatre)… On les emploie surtout de 2 à 7 ; au-delà, on revient aux cardinaux.
Les numéraux collectifs
| 2 | двое | двое студе́нтов |
| 3 | трое | трое дете́й |
| 4 | четверо | четверо друзе́й |
| 5 | пятеро | пятеро рабо́чих |
| 6 / 7 | шестеро / семеро | шестеро человек |
Quand les employer
Emplois
Avec des personnes masculines (ou un groupe mixte)
двое студе́нтов (deux étudiants)
трое друзе́й (trois amis)
Avec де́ти, лю́ди, ребя́та
У них трое дете́й. (Ils ont trois enfants.)
Avec les pluralia tantum (mots sans singulier)
двое су́ток (deux jours entiers)
двое но́жниц (deux paires de ciseaux)
Avec les pronoms personnels
Нас было трое. (Nous étions trois.)
💡⚠️ Génitif pluriel ; pas pour les femmes ni les objets
оба / обе : les deux
оба et обе signifient « les deux (ensemble) ». оба s’emploie au masculin et au neutre, обе au féminin. Au nominatif, ils sont suivis du génitif singulier (оба бра́та, обе сестры́) et se déclinent (обоих / обеих…).
оба / обе
| Masculin / neutre | оба | оба бра́та (les deux frères) |
| Féminin | обе | обе сестры́ (les deux sœurs) |
| Cas obliques (masc) | обоих, обоим… | у обоих бра́тьев (chez les deux frères) |
| Cas obliques (fém) | обеих, обеим… | у обеих сестёр (chez les deux sœurs) |
Emploi de оба / обе
оба (masc/neutre) + génitif singulier
Оба студе́нта сда́ли экза́мен. (Les deux étudiants ont réussi.)
обе (féminin) + génitif singulier
Обе де́вочки пришли́. (Les deux filles sont venues.)
Dialogue : une grande famille
Invité : Combien avez-vous d’enfants ? — Hôtesse : Quatre ! Trois garçons et une fille. — Invité : Et les aînés ? — Hôtesse : Les deux fils aînés sont déjà à l’université. Les deux grands-mères aident.