Le pronom relatif который
Le pronom relatif кото́рый
« qui / que / dont / lequel » : genre du nom, cas de la subordonnée
⚡Points clés
кото́рый / кото́рая / кото́рое / кото́рые→se décline comme un adjectif
Genre + nombre→pris au nom auquel il renvoie
Cas→pris à son rôle dans la subordonnée
Virgule→toujours une virgule avant кото́рый
Préposition→в кото́ром, с которой…
La règle en or
кото́рый introduit une proposition relative. Il prend le genre et le nombre du nom auquel il renvoie (l’antécédent), mais son cas dépend de sa fonction dans la subordonnée.
кото́рый (masc.) décliné dans la subordonnée
| Sujet (nominatif) | кото́рый | Человек, кото́рый живёт здесь. |
| Objet (accusatif) | кото́рого | Студе́нт, кото́рого я зна́ю. |
| Génitif | кото́рого | Дом, около кото́рого мы стоим. |
| Datif | кото́рому | Друг, кото́рому я звоню́. |
| Instrumental | которым | Колле́га, с которым я рабо́таю. |
| Prépositionnel | кото́ром | Дом, в кото́ром я живу́. |
💡⚠️ Genre du nom, cas de la fonction
Dans « кни́га, кото́рую я чита́ю » : кото́рую est féminin (comme кни́га) mais à l’accusatif (car c’est l’objet de « je lis »). Les deux informations viennent de sources différentes.
Кни́га, кото́рую я чита́ю. (fém. + accusatif)
Де́вушка, с которой я говорю́. (fém. + instrumental)
Друзья́, которым я звоню́. (pluriel + datif)
Dialogue : présenter des gens
НикаЭ́то друг, о кото́ром я тебе́ расска́зывала.
ГостьТот, кото́рый живёт в Москве́ ?
НикаДа ! И вот кни́га, кото́рую он написа́л.
ГостьИнтере́сно ! Э́то те́ма, кото́рая мне о́чень близка́.
Nika : C’est l’ami dont je t’ai parlé. — Invité : Celui qui habite à Moscou ? — Nika : Oui ! Et voici le livre qu’il a écrit. — Invité : Intéressant ! C’est un sujet qui m’est très proche.